1

 

Family is where
"I" returns the fastest.

Before anything fully happens,
the past has already completed the moment.

​

家庭里，
“我”回来的速度最快。

事情甚至还没真正发生，
过去已经替这一刻完成了解释。

​

​

​

​

Sometimes it is not the relationship
that feels heavy.

It is how quickly
the body remembers.

​

有时沉重的，
不是关系本身。

而是身体记起的速度。

​

​

​

After some loosening,

it still happens —
tightening, returning, dissolving.

But it no longer becomes
the only reality.

​

有些松动之后，

这些仍会发生——
收紧，回流，散开。

但不再闭合成
唯一的真实。